南歌子词二首/新添声杨柳枝词译文
【其一】
【其一】
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。
你我虽有两心相合的约定，但我心中终究是有怨恨的，因为你的心中已有他人。
【其二】
【其二】
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？
小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意？
南歌子词二首/新添声杨柳枝词赏析
此篇是以女子口吻，抒写她对情郎的眷恋。首起二句，是叮嘱之辞。「井底点灯深烛伊」，这「井底点灯」四字，谓在井底点上灯。何以偏在井底点灯呢？原来这井底之灯，必是深处之烛。而「深烛」，隐喻「深嘱」。「伊」是人称代词，在此代「你」。 「深烛伊」也就是「非常诚恳地嘱咐你。」显然，是作者刻意运用谐音双关的手法叙事。因而使词意隐晦了。
既云「深嘱」，嘱咐些什么呢？...
南歌子词二首/新添声杨柳枝词作品信息
南歌子词二首/新添声杨柳枝词创作背景
此两首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。《云溪友议》云：“裴郎中诚，晋国公次子也。足情调，善谈谐。举子温岐为友，好作歌曲，迄今饮席，多是其词焉。……二人又为《新添声杨柳枝》词，饮筵竟唱其词而打令也。”可知这两首诗系诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词，内容均属情诗。
南歌子词二首/新添声杨柳枝词作品简介
《新添声杨柳枝词二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是两首情诗，第一首诗借蒙尘的红丝绸和合欢桃核抒写被弃女子的恨意，第二首诗借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面，妙用谐音双关的手法，富有民间的生活气息，表现了极高的艺术水平。
