篱落岁云暮，数枝聊自芳雪裁纤蕊密，金拆小苞香

原文

篱落岁云暮，数枝聊自芳。雪裁纤蕊密，金拆小苞香。
千载白衣酒，一生青女霜。春丛莫轻薄，彼此有行藏。

译文/注释

译文

一年将近，万木凋落，百花残尽之时，篱笆旁边那枝枝菊花正开得欢。
白色的菊花像白雪剪裁而成，菊花的花蕾刚刚绽开，清香流溢出来。
陶渊明退隐田园,每日里种菊南山,酣歌纵酒，菊花不畏严寒，寒秋来临也依然傲立霜雪。
春天的花草没必要开在春光里而了不起，这一切都是天然天定的，并不是厚爱你而薄待我，彼此都差不多。

注释
岁云暮：即岁暮。一年将近时。
纤蕊：纤细的花蕊。
白衣：犹布衣，古未仕者著白衣。陶明好酒而不能常得。某年九月九日，于宅边东篱下摘菊赏花，恰巧江州刺史王弘命白衣人送酒来，便起饮酒，酒醉才归。
青女霜：青女，神话中霜雪之神。
轻薄：轻浮刻薄，不厚道。
行藏：谓出仕即行其所学之道，或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。