静女其娈，贻我彤管彤管有炜，说怿女美

原文

“静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美”出自先秦时期的《诗经·国风·邶风》中的《静女》篇。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

“静女其娈”：赞美那娴静的姑娘容貌美丽。其中，“静”形容姑娘的娴静文雅，“娈”意为美好。
“贻我彤管”：她赠给我彤管作为信物。这里，“贻”是赠送的意思，“彤管”是一种红色的管状乐器，古人常用以定情。
“彤管有炜”：彤管色彩鲜艳红亮，比喻女子美丽的容颜。其中，“炜”是明亮的意思。
“说怿女美”：我喜爱这彤管，因为它是你赠送的，它色彩鲜艳美丽，更因为你是如此美丽。这里，“说”同“悦”，表示喜欢、愉悦，“怿”也是喜悦的意思，“女”同“汝”，指彤管。